-
1 recruter
recruter [ʀ(ə)kʀyte]➭ TABLE 1 transitive verb• se recruter dans or parmi to be recruited from* * *ʀ(ə)kʀyteverbe transitif ( engager) to recruit* * *ʀ(ə)kʀyte vt* * *recruter verb table: aimerA vtr ( engager) to recruit; recruter qn comme enseignant to take sb on as a teacher; recruter qn par concours/sur titres ( pour un travail) to appoint sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications; ( pour une école) to accept sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications.B se recruter vpr1 ( s'embaucher) to be recruited (dans, parmi from);2 ( provenir de) se recruter dans or parmi to come from.[rəkryte] verbe transitif1. [engager] to recruitnous recrutons des bonnes volontés pour déménager (humoristique) do we have any volunteers to help with the move?————————se recruter verbe pronominal (emploi passif)1. [être engagé] to be recruitedles ingénieurs se recrutent sur diplôme engineers are recruited on the basis of their qualifications2. [provenir de] to come from -
2 recruter
-
3 recruter
-
4 recruter
recruter [rəkruutee]v(aan)werven, rekruteren -
5 recruter
Engager un joueur ou un entraîneur pour une équipe. -
6 recruter
recruterzískatodvádětodvádět na vojnurekrutovatzískávat -
7 recruter des collaborateurs
recruter des collaborateurszískávat spolupracovníky -
8 recruter
v.tr. (de recrue) набирам, събирам; вербувам; комплектувам; попълвам; recruter une armée набирам армия; recruter des collaborateurs набирам сътрудници; se recruter попълвам се, комплектувам се, набирам се. Ќ se recruter dans, parmi произхождам от. Ќ Ant. licencier, renvoyer. -
9 recruter
ʀəkʀytev1) einstellen2)recruterrecruter [ʀ(ə)kʀyte] <1>1 militaire einziehen, einberufen1 militaire rekrutieren, Soldaten einziehen2 (engager) secte neue Anhänger aufnehmen; parti, association neue Mitglieder aufnehmen; entreprise, administration neue Mitarbeiter einstellen; Beispiel: on recrute dans la police die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein -
10 recruter
vt.1. собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►; набира́ть/набра́ть; вербова́ть/за=; комплектова́ть/у=;recruter une armée — собра́ть <набра́ть> а́рмию
2. (embrigader) привлека́ть/привле́чь*;recruter des partisans (des collaborateurs, de nouveaux membres) — привле́чь сторо́нников (сотру́дников, но́вых чле́нов)
■ vpr.- se recruter -
11 recruter
I vt. olmoq, yangi odam olmoq, yollamoq; recruter une armée armiyaga odam olmoq; soldat nouvellement recruté yangi armiyaga olingan, yangi chaqirilgan askarII se recruter vpr. qabul qilinmoq, olinmoq, yollanmoq; membres qui se recrutent par élection saylov yo‘li bilan qabul qilinadigan a'zolar; leurs adhérents se recrutent dans tous les milieux ularning a'zolari hammaning orasiga kirib borishadi. -
12 recruter
-
13 recruter
-
14 recruter
-
15 recruter
1) комплектовать [набирать] личный состав2) вербовать -
16 recruter
-
17 recruter
гл.общ. вербовать, набирать, нанимать, комплектовать -
18 recruter
اجتذباستمالجندجيشطوع -
19 recruter
Reclutar -
20 recruter
1. kaptować2. rekrutować3. werbować4. zwerbować
См. также в других словарях:
recruter — [ r(ə)kryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1691; de recrue 1 ♦ Former (une troupe) en levant des hommes. Recruter une armée. ⇒ 1. lever, mobiliser. ♢ Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ enrégimenter, enrôler, incorporer, vx racoler. P … Encyclopédie Universelle
recruter — (re kru té) v. a. 1° Lever des gens de guerre. • La nécessité de recruter continuellement ses troupes, d entretenir ses garnisons et les corps d armée.... tout cela avait coûté à la Suède, pendant le cours de la guerre, plus de 250000 soldats … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECRUTER — v. tr. Lever des hommes pour le service militaire. Recruter une troupe. Recruter une armée. Il se dit aussi, figurément et familièrement en parlant des Personnes qu’on amène à faire partie d’une association, d’un parti, d’une école, etc. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECRUTER — v. a. Faire des recrues pour remplacer les fantassins ou les cavaliers qui manquent dans une compagnie, dans un régiment. Recruter un régiment. Il s emploie quelquefois avec le pronom personnel, et signifie, Faire ses recrues. Déterminer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se recruter — ● se recruter verbe pronominal Être embauché, engagé : Les collaborateurs se recrutent sur titres. Se trouver dans un groupe, provenir de : Les délinquants se recrutent dans les classes les plus défavorisées … Encyclopédie Universelle
recrutement — [ r(ə)krytmɑ̃ ] n. m. • 1790; de recruter 1 ♦ Action de recruter des soldats. ⇒ appel, conscription, vx racolage. Bureau, service de recrutement. ♢ Fig. Action, manière de recruter du personnel. Recrutement de cadres. Cabinet de recrutement (cf.… … Encyclopédie Universelle
racoler — [ rakɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1750; « embrasser de nouveau » XIIe; de re et accoler 1 ♦ Vx Enrôler par force ou par ruse, en violation déguisée du principe de l engagement volontaire. Racoler des soldats. ⇒ engager, recruter. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Agrégation de l'enseignement du second degré (France) — Dans le système de l enseignement public français, les concours d’agrégation[1] sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l enseignement du second degré[2],[3] Sommaire … Wikipédia en Français
Jyhad — Vampire: The Eternal Struggle Vampire: The Eternal Struggle jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Vampire: The Eternal Struggle — jeu de société {{{licence}}} Éditeur White Wolf Publishing Thèmes Vampire Monde des ténèbres Joueur(s) 2 et plus … Wikipédia en Français
Vampire: the Eternal Struggle — jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français